1 00:00:02,100 --> 00:00:03,699 przywracam człowiek, który założył firmę. 2 00:00:03,909 --> 00:00:06,377 Prestona Gilesa? Siedzi w więzieniu za morderstwo. 3 00:00:06,753 --> 00:00:08,789 Dziś wieczorem w „Morderstwie, które napisała”... 4 00:00:08,995 --> 00:00:10,110 Zaczynamy od J.B. Fletchera. 5 00:00:10,157 --> 00:00:13,149 Ona jest tą jedyną który wsadził mnie za kratki. 6 00:00:14,602 --> 00:00:16,718 - Prestona? - Wybacz, że cię zaskoczyłem. 7 00:00:16,965 --> 00:00:19,479 NIE! Odejdź ode mnie! 8 00:00:20,329 --> 00:00:23,719 - Masz alergię? - Mam na ciebie alergię. 9 00:00:23,893 --> 00:00:25,008 Jutro śniadanie? 10 00:00:25,175 --> 00:00:27,609 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli tego nie zrobimy. 11 00:00:27,738 --> 00:00:29,694 Jak widać, przestępczość popłaca. 12 00:00:29,780 --> 00:00:30,769 Zejdź mi z oczu! 13 00:01:16,877 --> 00:01:18,310 Al, zabijasz mnie. 14 00:01:18,999 --> 00:01:21,877 Jedyne o czym rozmawiamy to kolejne 5000 egzemplarzy. 15 00:01:22,403 --> 00:01:24,712 Koniec miesiąca! Masz moje słowo. 16 00:01:25,087 --> 00:01:28,841 Al, pozwól mi się martwić dostawców papieru. 17 00:01:28,931 --> 00:01:30,967 Trzymasz się druku i wiązanie. Dobra? 18 00:01:31,734 --> 00:01:33,133 Dziękuję, kolego. 19 00:01:33,417 --> 00:01:34,896 Jesteś księciem. 20 00:01:35,819 --> 00:01:36,808 Bękart. 21 00:01:36,901 --> 00:01:38,698 Przypuszczałeś wrócić do domu dwa dni temu. 22 00:01:39,063 --> 00:01:41,213 Jeśli oddzwonisz na moje telefony, wiedziałbyś, dlaczego tego nie zrobiłem. 23 00:01:42,107 --> 00:01:43,620 Miałem pełne ręce roboty. 24 00:01:44,069 --> 00:01:45,058 I? 25 00:01:45,111 --> 00:01:46,988 Kendall jest zdenerwowany. Nie winię go. 26 00:01:47,153 --> 00:01:49,542 Gdybym cię refinansował i ta zepsuta operacja, 27 00:01:49,596 --> 00:01:50,995 za kwotę 20 milionów dolarów, 28 00:01:51,198 --> 00:01:52,836 Chciałbym mieć to pewne zapewnienie nie zamierzałem wchodzić... 29 00:01:52,880 --> 00:01:54,279 Rozdział 11 zanim atrament wyschnął. 30 00:01:54,362 --> 00:01:56,478 - Mówiłem ci. - Oszczędź mi, Ross, to wszystko dym. 31 00:01:56,524 --> 00:01:58,799 Przebojowe tytuły, twórcy nazwisk powracają... 32 00:01:58,847 --> 00:02:00,326 - Linnetta, - Proszę, 33 00:02:00,449 --> 00:02:03,759 Powinienem był kierować się instynktem a nie interesy mieszane z rodziną. 34 00:02:03,933 --> 00:02:05,730 Ale nie. Zamiast tego Musiałem postawić swoją pracę na szali. 35 00:02:05,775 --> 00:02:06,764 Linnetta... 36 00:02:06,897 --> 00:02:08,171 Żebyś się nie pogrążył rzekę Wschodnią. 37 00:02:08,218 --> 00:02:09,776 Cholera, Rossie. Jest więcej do przejęcia firmy, niż... 38 00:02:09,860 --> 00:02:11,691 Zapisz kazanie! 39 00:02:13,424 --> 00:02:15,699 Twój szef i ja wracamy kilka semestrów. 40 00:02:16,148 --> 00:02:18,378 Nie dotknąłby tej umowy jeśli myślał, że to go zawstydzi, 41 00:02:18,471 --> 00:02:20,746 lub banku, albo jego neurotyczna mała żona. 42 00:02:24,197 --> 00:02:26,665 jako A1, akt zbiorowy, w biznesie bestsellerów. 43 00:02:27,001 --> 00:02:28,434 Jak? Z lustrami? 44 00:02:29,604 --> 00:02:31,117 Można tak powiedzieć. 45 00:02:32,527 --> 00:02:33,676 Lustro do przeszłości. 46 00:02:33,929 --> 00:02:35,567 przywracam człowiek, który założył firmę. 47 00:02:35,931 --> 00:02:37,364 Prestona Gilesa? 48 00:02:37,934 --> 00:02:40,607 - Siedzi w więzieniu za morderstwo. - Nie na długo. 49 00:02:41,378 --> 00:02:43,892 Ciągnąłem miesiąc ciągi znaków i wykonywanie połączeń. 50 00:02:44,021 --> 00:02:45,170 We wtorek wyjdzie na warunkowe zwolnienie. 51 00:02:46,024 --> 00:02:48,538 7x07 „POWRÓT PRESTONA GILESA” Napisy subXpacio 52 00:03:00,040 --> 00:03:01,234 Rozumiem. 53 00:03:02,443 --> 00:03:03,842 Uwierz mi, rozumiem. 54 00:03:05,287 --> 00:03:06,720 On wychodzi, muszę iść. 55 00:03:08,210 --> 00:03:10,041 Zaufaj mi, to zadziała. 56 00:03:10,573 --> 00:03:13,326 Za kilka tygodni będziemy mieli wielka małpa spadła nam z pleców... 57 00:03:13,416 --> 00:03:14,735 dzięki panu Prestonowi Gilesowi. 58 00:03:15,179 --> 00:03:16,294 Tak, zadzwonię później. 59 00:03:24,670 --> 00:03:26,023 Panie Gilesie. 60 00:03:27,353 --> 00:03:28,547 Rossa McKaya. 61 00:03:29,235 --> 00:03:32,272 - Nie mogłem się tego doczekać. - Panie McKay. 62 00:03:33,040 --> 00:03:35,315 A może zaczniemy porzucając „panów”? 63 00:03:35,843 --> 00:03:38,801 - Witamy na pokładzie, Prestonie. - Dziękuję, Rossie. 64 00:03:39,408 --> 00:03:42,718 Rozumiem. Byłeś całkowicie bądź ze mną szczery w swoich listach. 65 00:03:42,812 --> 00:03:45,167 Jedyne o co proszę to zachowaj otwarty umysł. 66 00:03:45,575 --> 00:03:47,691 Bo to udowodnię mylisz się co do mnie. 67 00:03:49,860 --> 00:03:51,009 Co do cholery? 68 00:03:51,382 --> 00:03:52,815 Najgorszy scenariusz... 69 00:03:53,064 --> 00:03:55,897 to musi być lepsze niż 8 lub 10 lat tam. 70 00:03:57,029 --> 00:03:58,018 Prawidłowy? 71 00:04:04,518 --> 00:04:07,669 Wybacz mi. Chyba to będzie przyzwyczaj się trochę. 72 00:04:10,245 --> 00:04:11,724 Dobra. Nie podoba ci się mój styl. 73 00:04:12,367 --> 00:04:15,882 Może publikowanie to nie to kiedyś. Nikt nie jest doskonały. 74 00:04:16,812 --> 00:04:18,768 Z drugiej strony, Nie trafiłem do więzienia za morderstwo. 75 00:04:19,295 --> 00:04:22,093 Przepraszam, to było niestosowne. 76 00:04:23,420 --> 00:04:26,139 Gdybym nie wycofał się z przejęcia... 77 00:04:26,184 --> 00:04:28,334 potem coś piątego operator poczty... 78 00:04:28,386 --> 00:04:30,342 który nigdy nie czytał miałaby to książka w jego życiu. 79 00:04:30,789 --> 00:04:33,781 Wydawnictwo Sutton Place byłoby historię, a ty nadal byś był w środku. 80 00:04:34,954 --> 00:04:37,263 Więc, nadal jesteśmy? 81 00:04:38,478 --> 00:04:40,036 Tak, jesteśmy włączeni. 82 00:04:41,362 --> 00:04:42,681 Koniec dyskusji. 83 00:04:46,328 --> 00:04:47,477 Wiesz, Prestonie... 84 00:04:47,609 --> 00:04:50,169 czy mi wierzysz czy nie, Podchodzę do tego śmiertelnie poważnie. 85 00:04:50,773 --> 00:04:54,288 Powrót wydawnictwa Sutton do występu klasowego, który prowadziłeś. 86 00:04:54,538 --> 00:04:56,017 Coś, z czego możesz być dumny. 87 00:04:56,740 --> 00:04:59,129 Jestem przekonany, że razem możemy to zdjąć. 88 00:05:02,227 --> 00:05:03,546 OK, 89 00:05:03,909 --> 00:05:05,740 jak rozmawialiśmy... 90 00:05:07,233 --> 00:05:09,906 musimy trochę zdobyć produkt wysokiej jakości w przygotowaniu. 91 00:05:10,437 --> 00:05:14,146 Co oznacza, że musimy przywrócić naszą listę pisarzy pierwszej klasy. 92 00:05:14,682 --> 00:05:16,434 Zaczynamy od J.B. Fletchera. 93 00:05:17,565 --> 00:05:18,634 Jessika? 94 00:05:18,847 --> 00:05:20,041 Ona jest podstawą. 95 00:05:20,529 --> 00:05:21,882 Spójrz, podczas naszej warty, 96 00:05:21,971 --> 00:05:24,769 Wydawnictwo Sutton Place było znane ze względu na jego tajemnice jakości. 97 00:05:24,894 --> 00:05:27,408 Jeśli ją przygwoździsz, Znam kilkunastu czołowych pisarzy... 98 00:05:27,497 --> 00:05:28,725 kto wróci tłumnie. 99 00:05:28,939 --> 00:05:30,736 - Nie wiem, Rossie. - Co warto wiedzieć? 100 00:05:31,182 --> 00:05:34,413 Ona jest tą jedyną który wsadził mnie za kratki. 101 00:05:34,906 --> 00:05:35,895 No to co? 102 00:05:36,228 --> 00:05:37,866 Rozpocząłeś karierę tej kobiety... 103 00:05:37,910 --> 00:05:40,629 ona jest twoim odkryciem, jest ci to winna i ona o tym wie. 104 00:05:50,845 --> 00:05:52,563 O tym weekendzie, 105 00:05:52,848 --> 00:05:54,725 Będę musiał pojechać na Long Island. 106 00:05:54,850 --> 00:05:57,523 Muszę się z niektórymi spotkać inwestorzy z Kalifornii. 107 00:05:57,854 --> 00:05:58,843 Wspaniały. 108 00:05:59,375 --> 00:06:01,286 Bądź pewny i przekaż Kendallowi moje pozdrowienia. 109 00:06:01,658 --> 00:06:03,011 Panie McKay, przepraszam. 110 00:06:03,140 --> 00:06:05,290 Jedna z naszych gazet dostawcy są na linii czwartej. 111 00:06:05,543 --> 00:06:07,499 Odmawiają dostawy chyba że dostaną czek. 112 00:06:07,585 --> 00:06:08,984 Powiedz im, żeby się trzymali. 113 00:06:10,749 --> 00:06:13,309 Linnetta, Zaczynam mieć dość twoich wymówek. 114 00:06:13,512 --> 00:06:14,865 Ross, to interesy. 115 00:06:15,154 --> 00:06:17,349 Przestań się zachowywać jak zazdrosny uczeń. 116 00:06:19,159 --> 00:06:21,468 Linnette, muszę porozmawiać do ciebie w sprawie fuzji Felsona. 117 00:06:21,682 --> 00:06:23,240 Oczywiście, panie Stafford. 118 00:06:32,896 --> 00:06:35,091 Kochanie, Za pięć minut mam spotkanie. 119 00:06:35,619 --> 00:06:38,179 Poza tym mamy całość weekend, na który czekamy. 120 00:06:38,462 --> 00:06:40,612 Obawiam się, że to wyłączone. 121 00:06:41,106 --> 00:06:43,256 – zaproponowała Millie moje usługi jako mistrza tostów... 122 00:06:43,348 --> 00:06:46,420 na bal myśliwski, zapomniałem opowiedz mi o tym do dzisiejszego ranka. 123 00:06:48,915 --> 00:06:53,431 Mój mąż potrzebuje mojej pomocy przygotowania do przyszłotygodniowego audytu. 124 00:06:54,602 --> 00:06:57,321 Mam nadzieję, że to wszystko pomoc, jaką mu dajesz. 125 00:06:59,007 --> 00:07:01,157 Nigdy więcej niż dajesz swojej żonie. 126 00:07:07,377 --> 00:07:08,651 Panie Gilesie. 127 00:07:09,860 --> 00:07:12,932 Właśnie dzwonił pan Whitcomb. Powiedział, że się spóźnia. 128 00:07:14,666 --> 00:07:16,896 Myślałem, że poprosiłem o to spotkanie zostać przesunięty z powrotem na godzinę 16:00. 129 00:07:16,989 --> 00:07:18,502 I przesuń Caruthera na poniedziałek. 130 00:07:19,031 --> 00:07:21,101 Tak, zrobiłeś to. 131 00:07:21,314 --> 00:07:23,509 I gdzieś to zapisałem. 132 00:07:23,997 --> 00:07:24,986 Gloria. 133 00:07:25,359 --> 00:07:26,678 Masz problem, prawda? 134 00:07:26,960 --> 00:07:28,632 - Pracujesz ze mną? - Problemy? 135 00:07:30,565 --> 00:07:31,918 Nie, nie, panie Giles. 136 00:07:32,607 --> 00:07:35,201 - Wiem, że to głupie z mojej strony. - Wybacz mi... 137 00:07:36,212 --> 00:07:38,089 Powinienem być bardziej wrażliwy do sytuacji. 138 00:07:38,254 --> 00:07:40,404 Jeśli wolisz odejść, Z pewnością zrozumiem. 139 00:07:40,817 --> 00:07:43,411 Nie, zdecydowanie wolę zostać. 140 00:07:43,781 --> 00:07:45,897 Ale musisz zrozumieć, Panie Gilesie... 141 00:07:46,664 --> 00:07:48,700 Wiem, że to irracjonalne, 142 00:07:49,347 --> 00:07:51,736 ale wszystko mnie przeraża. 143 00:07:52,351 --> 00:07:56,867 - Przechodzenie przez ulicę, metro... - Nie brzmi to dla mnie irracjonalnie. 144 00:07:59,920 --> 00:08:03,595 Jestem twoją przerażoną osobą. 145 00:08:03,685 --> 00:08:07,041 Ale pracuję nad tym. czytam książki i weź udział w zajęciach na ten temat. 146 00:08:07,169 --> 00:08:09,524 Próbuję się uspokoić. 147 00:08:09,932 --> 00:08:11,763 Więc jeśli tylko okażesz mi cierpliwość. 148 00:08:13,096 --> 00:08:15,564 Widzę, że Ross wybrał zignorować moją radę. 149 00:08:16,180 --> 00:08:18,091 Jak widać, przestępczość popłaca. 150 00:08:18,422 --> 00:08:20,140 Wygląda na to, że się opłaciło, Martin. 151 00:08:21,025 --> 00:08:22,936 Przewidywalny jak zawsze, Preston. 152 00:08:23,428 --> 00:08:26,147 Przypomnę ci twoje oskarżenie przeciwko mnie nigdy nie zostały udowodnione. 153 00:08:26,392 --> 00:08:28,030 Ponieważ byli zupełnie bez zasług. 154 00:08:28,354 --> 00:08:29,503 Uwierz mi, 155 00:08:29,836 --> 00:08:33,306 gdybym nie wpadł w kłopoty, Nie tylko bym udowodnił, 156 00:08:33,600 --> 00:08:35,830 Zadbałbym o to, żebyś ty są tak zamknięci, jak na to zasłużyłeś. 157 00:08:36,043 --> 00:08:37,522 W jakiej sprawie chciałeś się ze mną spotkać? 158 00:08:38,006 --> 00:08:40,884 Przypuszczałem, że można się tego spodziewać że twoje lata więzienia... 159 00:08:40,929 --> 00:08:42,442 pogłębiłoby twoją paranoję. 160 00:08:43,372 --> 00:08:47,160 Wierz lub nie, ale nie jestem przyczyną wszystkich Twoich problemów. 161 00:08:47,337 --> 00:08:50,215 Wiem to. Nie mogłem nikogo winić, tylko siebie... 162 00:08:50,300 --> 00:08:52,256 za bałagan, jaki narobiłem w swoim życiu i ta firma. 163 00:08:52,383 --> 00:08:54,738 - Masz rację. - Ale jego stan finansów... 164 00:08:54,946 --> 00:08:58,621 kiedy poszedłem do więzienia, można złożyć tylko u twych stóp, Martin. 165 00:08:59,271 --> 00:09:02,468 Sprawiłeś, że stał się podatny na ataki drapieżnika przede wszystkim jak Ross McKay. 166 00:09:03,476 --> 00:09:04,829 A teraz zejdź mi z oczu... 167 00:09:04,878 --> 00:09:07,312 zanim coś powiem lub zrobię Będzie mi przykro. 168 00:09:07,801 --> 00:09:09,359 Powiedziałem wyjdź! Teraz! 169 00:09:09,604 --> 00:09:11,242 Dobra rada, Prestonie. 170 00:09:11,566 --> 00:09:13,318 Nie daj się zwieść tytułowi. 171 00:09:13,608 --> 00:09:16,566 Teraz sprawuję kontrolę nad starszym wiceprezesem. I członek zarządu. 172 00:09:16,692 --> 00:09:20,401 Trzymaj rękę na pulsie ze swoimi opiniami i od twojego temperamentu. 173 00:09:20,697 --> 00:09:21,971 Martin, musimy porozmawiać. 174 00:09:22,099 --> 00:09:23,452 Ross, tu jesteś. 175 00:09:23,781 --> 00:09:26,011 Próbowałem dotknąć bazy z tobą od poniedziałku rano. 176 00:09:26,384 --> 00:09:28,659 Egzemplarz reklamowy na bębny w Amazonii, 177 00:09:29,788 --> 00:09:32,586 jest tandetny i wyzyskujący. 178 00:09:32,831 --> 00:09:34,901 Całkowicie sprzeczne obraz, który powinniśmy kreować. 179 00:09:36,476 --> 00:09:37,829 Dzwoniłem do ciebie, wysłałem notatki. 180 00:09:38,038 --> 00:09:41,428 Przepraszam. Twoje wiadomości muszą wpadły pomiędzy pęknięcia. 181 00:09:41,802 --> 00:09:45,511 Obiecuję, że wydamy dużo wspólnie spędzony czas przed weekendem. 182 00:09:47,008 --> 00:09:50,045 Prawie zapomniałem. Członkowie rodziny królewskiej sprawdź J.B. Fletchera. 183 00:09:50,252 --> 00:09:51,526 „Zwłoki tańczyły o północy”. 184 00:09:51,614 --> 00:09:53,445 Rozumiem, że będziesz się z nią kontaktował. 185 00:09:53,737 --> 00:09:56,615 Spróbuję, ale nie jestem na miejscu pewna, że mnie zobaczy. 186 00:09:56,940 --> 00:09:58,134 Nonsens, Prestonie. 187 00:09:58,422 --> 00:10:01,971 Jestem pewien, że te lata spędzone w więzieniu tak zrobiły nic, co mogłoby pouczyć twój urok. 188 00:10:27,817 --> 00:10:31,856 Wiesz, mógłbyś być bardzo destrukcyjny wpływ na moje życie. 189 00:10:32,383 --> 00:10:35,659 Dzwonią do mnie tylko moi studenci Pani Fletcher, pan Giles. 190 00:10:36,147 --> 00:10:39,776 I taki jest pan Giles wypchana koszula i trzyczęściowy garnitur... 191 00:10:39,832 --> 00:10:41,265 Wyjechałem do Nowego Jorku. 192 00:10:54,369 --> 00:10:55,961 - Dzień dobry, pani Fletcher. - Dzień dobry. 193 00:10:56,091 --> 00:10:57,763 Przyłapałem cię na rozmowie kwalifikacyjnej poranny program... 194 00:10:57,813 --> 00:11:00,043 - Twoja książka brzmi wspaniale. - Cóż, dziękuję. 195 00:11:00,256 --> 00:11:03,726 O wiele łatwiej jest to napisać niż aby to promować. 196 00:11:08,346 --> 00:11:09,335 Jessika. 197 00:11:11,189 --> 00:11:12,178 Prestona? 198 00:11:13,592 --> 00:11:14,866 Witaj, Jessiko. 199 00:11:15,154 --> 00:11:17,031 Wybacz mi za to, że cię tak zaskoczyło. 200 00:11:18,238 --> 00:11:19,591 Zaskakuje mnie...? 201 00:11:19,960 --> 00:11:21,632 Jestem w szoku! 202 00:11:22,203 --> 00:11:24,637 - Myślałam, że jesteś... - Nadal w więzieniu? 203 00:11:25,286 --> 00:11:27,242 Strasznie mi przykro, Powinienem był do ciebie zadzwonić. 204 00:11:27,609 --> 00:11:32,125 - Tutaj. Może gdybyśmy usiedli? - Nie, nic mi nie będzie. 205 00:11:33,656 --> 00:11:35,294 Potrzebuję tylko chwili. 206 00:11:36,059 --> 00:11:37,128 Oczywiście. 207 00:11:37,621 --> 00:11:40,215 Prawda jest taka, Bałem się, że jeśli do ciebie zadzwonię, 208 00:11:40,344 --> 00:11:41,697 odmówiłbyś spotkania ze mną. 209 00:11:41,906 --> 00:11:44,704 Bardzo chciałem Cię znów zobaczyć, twarzą w twarz. 210 00:11:47,032 --> 00:11:49,830 Cóż, nie jestem tego taki pewien to dobry pomysł. 211 00:11:53,120 --> 00:11:56,590 Wydaje się to całkiem oczywiste. Wybacz, że się wtrącę. 212 00:11:58,766 --> 00:11:59,755 Prestona. 213 00:12:01,970 --> 00:12:05,963 Może byłoby najlepiej, gdybyśmy porozmawiali. 214 00:12:22,996 --> 00:12:25,464 Jednego z nich żałuję, Jess, jeden z moich wielu... 215 00:12:26,079 --> 00:12:28,195 jest to, że tego nie zrobiłeś wejdź wcześniej do mojego życia. 216 00:12:28,602 --> 00:12:30,240 Byłam taka pełna złości. 217 00:12:31,045 --> 00:12:34,355 - Jestem pewien, że wiele było skierowanych do mnie. - Za odkrycie mojej winy. 218 00:12:34,970 --> 00:12:36,881 Myślę, że na początku tak. 219 00:12:38,494 --> 00:12:40,485 Czy mogłem uciec kara, gdybyś tam nie był? 220 00:12:41,177 --> 00:12:44,852 Być może z prawa ale nie stąd. 221 00:12:46,704 --> 00:12:48,854 Potworność tego, co zrobiłem. 222 00:12:49,627 --> 00:12:51,185 Straszna wiedza że w moim gniewie... 223 00:12:51,390 --> 00:12:55,019 a potem strach, Odebrałem życie dwóm osobom... 224 00:12:56,916 --> 00:12:58,827 nie opuściło moich myśli na chwilę. 225 00:12:59,760 --> 00:13:01,034 To nigdy się nie stanie. 226 00:13:02,563 --> 00:13:04,679 Prestona, dlaczego mnie szukałeś? 227 00:13:05,486 --> 00:13:06,805 Czego chcesz? 228 00:13:07,329 --> 00:13:09,763 Prawie o tym zapomniałem odświeżająca bezpośredniość twojej. 229 00:13:10,332 --> 00:13:12,243 Chciałem cię zapytać opuścić swojego obecnego wydawcę... 230 00:13:12,415 --> 00:13:15,009 - i wróć do Sutton Place. - Widzę. 231 00:13:15,418 --> 00:13:18,012 Dziękuję, jestem na zwolnieniu warunkowym do niejakiego Rossa McKaya. 232 00:13:19,103 --> 00:13:20,297 Wiem kim on jest. 233 00:13:20,625 --> 00:13:22,661 On nie jest jednym z moich ulubione osoby. 234 00:13:23,108 --> 00:13:25,144 Ale był moją przepustką z więzienia. 235 00:13:25,911 --> 00:13:28,220 Poradziłbym sobie z diabłem wydostać się z tego miejsca. 236 00:13:29,355 --> 00:13:30,834 Pomyśl o tym, może tak było. 237 00:13:31,518 --> 00:13:34,510 Preston, wcześniej powiedziałeś chciałeś mnie zapytać... 238 00:13:34,681 --> 00:13:36,558 opuścić mojego obecnego wydawcę. 239 00:13:36,724 --> 00:13:37,713 byłem. 240 00:13:38,046 --> 00:13:39,877 A w drodze tutaj, Zmieniłem zdanie. 241 00:13:40,488 --> 00:13:42,160 Ross i jego żona Linnette, 242 00:13:42,811 --> 00:13:45,723 urządzają małą imprezę o godz jutro wieczorem w swojej kamienicy. 243 00:13:46,135 --> 00:13:47,887 Miałem cię tam zwabić. 244 00:13:48,138 --> 00:13:51,926 Zasypuję cię pochlebstwami i obietnicami, właśnie wtedy, gdy miał przedstawić czek. 245 00:13:54,185 --> 00:13:55,743 Brzmi bardzo zimnokrwiście, prawda? 246 00:13:56,187 --> 00:13:57,176 Bardzo. 247 00:13:57,749 --> 00:13:58,738 Śmieszny. 248 00:13:58,951 --> 00:14:01,181 Próbowałem siebie przekonać Mógłbym coś zmienić. 249 00:14:01,634 --> 00:14:05,388 Abym mógł odrodzić się reputacja wydawnictwa. 250 00:14:06,680 --> 00:14:08,989 Stało się jasne, że Oszukiwałem siebie. 251 00:14:10,685 --> 00:14:15,634 Co charakteryzuje Rossa, to jego wybór wiceprezesa/kontrolera. 252 00:14:16,371 --> 00:14:18,680 Ten sam człowiek, którego przyłapałem na defraudacji... 253 00:14:18,734 --> 00:14:20,087 sześć i pół roku temu. 254 00:14:20,496 --> 00:14:21,770 Co mi przypomina. 255 00:14:22,699 --> 00:14:24,132 Oto czek z tytułu tantiem. 256 00:14:25,182 --> 00:14:26,661 „Zwłoki tańczą o północy”. 257 00:14:27,465 --> 00:14:28,454 Dziękuję. 258 00:14:28,586 --> 00:14:32,056 W każdym razie zdecydowałem licytować tę pracę, a Ross... 259 00:14:32,591 --> 00:14:33,910 do widzenia. 260 00:14:45,046 --> 00:14:46,923 Co mogę powiedzieć oprócz podziękowania? 261 00:14:47,529 --> 00:14:48,678 Czy wszystko będzie w porządku? 262 00:14:48,850 --> 00:14:50,647 Albo znajdę pracę u kogoś innego, 263 00:14:51,173 --> 00:14:53,687 albo jest wiele książek I nie czytałem w więziennej bibliotece. 264 00:14:54,657 --> 00:14:56,648 Życzę ci wszystkiego najlepszego. 265 00:14:57,541 --> 00:14:59,338 Jeśli jest coś, co mogę zrobić. 266 00:14:59,463 --> 00:15:02,694 Nie, proszę. W każdym razie dziękuję. 267 00:15:17,365 --> 00:15:21,802 To wszystko dzieje się zbyt szybko dla wdowy z Maine. 268 00:16:29,491 --> 00:16:32,085 OK, skłamałbym gdybym powiedział, że nie zawiodłem się. 269 00:16:32,735 --> 00:16:34,373 - Ale byłem tam już wcześniej, - Ross, ty nie... 270 00:16:34,497 --> 00:16:38,172 Uwierz mi, mamy takie układy ofiarę, wszyscy przyjdą. 271 00:16:38,542 --> 00:16:41,056 - Łącznie z J.B. Fletcherem. - Nie, nie zrobi tego. 272 00:16:41,345 --> 00:16:42,983 W każdym razie nie po to tu jestem. 273 00:16:43,468 --> 00:16:45,424 Odchodzę, Ross. Skuteczne natychmiast. 274 00:16:46,191 --> 00:16:47,180 Nie bądź głupcem. 275 00:16:47,232 --> 00:16:49,462 Doceniam szansę, Naprawdę. 276 00:16:51,157 --> 00:16:52,510 Ale jasne jest, że tu nie pasuję. 277 00:16:52,799 --> 00:16:54,027 Pomyślałeś, że w to wchodzimy, co? 278 00:16:54,121 --> 00:16:55,520 10 dni? 279 00:16:56,003 --> 00:16:57,834 Jesteś szalony, kolego. Wiesz to? 280 00:16:58,246 --> 00:17:02,080 A może zapomniałeś, że masz zwolnienie warunkowe pod warunkiem kontynuacji zatrudnienia. 281 00:17:02,210 --> 00:17:03,689 Wykorzystam swoje szanse. 282 00:17:04,573 --> 00:17:07,292 Chyba nie myślisz, że miałem na myśli to, co miałem mówił o odwróceniu tego miejsca? 283 00:17:07,417 --> 00:17:09,373 Jestem pewien, że w to wierzysz, Ross. 284 00:17:10,500 --> 00:17:12,411 Chyba tracę kontakt. 285 00:17:16,027 --> 00:17:17,460 Spójrz, Prestonie. 286 00:17:18,790 --> 00:17:20,143 Może masz rację. 287 00:17:20,833 --> 00:17:21,822 Może to ja byłem głupcem... 288 00:17:21,914 --> 00:17:25,190 za myślenie, że kiedykolwiek dorównam standardów, jakie zostawiłeś dla tej firmy. 289 00:17:25,959 --> 00:17:30,749 Miałem nadzieję, że mam cię w pobliżu, twój styl by mi się spodobał. 290 00:17:35,931 --> 00:17:37,250 W porządku. 291 00:17:38,694 --> 00:17:41,572 Zrób mi przysługę, dobrze? Daj mu miesiąc. 292 00:17:41,818 --> 00:17:45,049 - Ross, nie sądzę... - Przepraszam. Spotkanie pana McKaya... 293 00:17:46,223 --> 00:17:48,293 - Powiedz im, żeby zaczekali. - Tak, proszę pana. 294 00:17:52,751 --> 00:17:53,820 Jeden miesiąc. 295 00:17:59,319 --> 00:18:02,311 Dorothy, lepiej zrób te dwa godziny dla pana Gilesa i dla mnie w piątek. 296 00:18:03,404 --> 00:18:06,601 Do tego czasu wszystko zostanie wyemitowane, i jeśli nadal chcesz, odejdziesz. 297 00:18:07,128 --> 00:18:08,641 - Umowa? - Umowa. 298 00:18:08,730 --> 00:18:09,924 Wspaniały. 299 00:18:10,492 --> 00:18:12,164 tak przy okazji, jak idzie ta prezentacja? 300 00:18:12,294 --> 00:18:13,363 Dla nowych inwestorów? 301 00:18:13,496 --> 00:18:15,373 Nadal potrzeba pięciu lub sześciu godzin pracy. 302 00:18:15,538 --> 00:18:17,096 Przygotuję to dla ciebie jutro po południu. 303 00:18:17,220 --> 00:18:18,209 Nie dobrze. 304 00:18:18,422 --> 00:18:21,061 Spotkanie zostało przeniesione w górę. Potrzebuję tego z samego rana. 305 00:18:21,546 --> 00:18:23,502 Nienawidzę pytać. 306 00:18:24,069 --> 00:18:27,266 Niewiele w moim kalendarzu społecznościowym. Popracuję nad tym dziś wieczorem. 307 00:18:27,473 --> 00:18:28,792 Preston, jesteś księciem. 308 00:18:29,034 --> 00:18:30,513 Wynagrodzę ci to, obiecuję. 309 00:18:31,037 --> 00:18:33,153 Panie Gilesie, Pani Fletcher właśnie dzwoniła... 310 00:18:33,240 --> 00:18:35,231 chciałaby porozmawiać do ciebie tak szybko, jak to możliwe. 311 00:18:45,935 --> 00:18:47,129 - Jessie? - Prestona. 312 00:18:47,256 --> 00:18:48,814 Nie musiałeś przychodzić. 313 00:18:48,898 --> 00:18:51,412 Zadzwoniłem do ciebie tylko po to, żeby cię mieć wstrzymaj płatność tego czeku licencyjnego. 314 00:18:51,501 --> 00:18:52,616 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 315 00:18:52,863 --> 00:18:55,013 Tak, z wyjątkiem kilku drobnych siniaków, Nic mi nie jest. 316 00:18:55,186 --> 00:18:56,414 Czuję się za to odpowiedzialny. 317 00:18:57,469 --> 00:18:59,107 Powinienem był cię odprowadzić do drzwi. 318 00:18:59,431 --> 00:19:01,342 Wątpię, żeby tak było zrobiły dużą różnicę. 319 00:19:01,674 --> 00:19:04,347 - Powiadomiłeś policję? - Tak, właśnie wyszli. 320 00:19:04,517 --> 00:19:07,156 Nie mogłem im za bardzo pomóc. Nie widziałem jego twarzy. 321 00:19:07,320 --> 00:19:08,435 Zabrał tylko twoją torebkę? 322 00:19:08,602 --> 00:19:11,912 Tak, miał trochę gotówki, kart kredytowych, czek, który mi dałeś. 323 00:19:12,727 --> 00:19:15,195 Otworzył szuflada, w której trzymam biżuterię. 324 00:19:15,450 --> 00:19:17,725 Musiałem mu przerwać bo nigdy tego nie brał. 325 00:19:18,254 --> 00:19:20,051 Powiem księgowemu aby wystawić Ci nowy czek. 326 00:19:20,256 --> 00:19:22,531 Dzięki. Mogą to wysłać dalej do mnie w Cabot Cove. 327 00:19:22,859 --> 00:19:25,168 Albo mógłbym dostarczyć o godz jutro śniadanie, jeśli chcesz? 328 00:19:27,024 --> 00:19:31,063 Preston, myślę, że tak będzie najlepiej gdybyśmy tego nie zrobili. 329 00:19:33,151 --> 00:19:34,425 Jak chcesz. 330 00:19:34,633 --> 00:19:37,864 Słuchaj, mówiłem ci o tym dzisiaj rano, Millie. 331 00:19:38,518 --> 00:19:39,507 Wiem to. 332 00:19:39,559 --> 00:19:43,029 Ale miałem nadzieję, że może zmieniłeś zdanie. 333 00:19:43,924 --> 00:19:46,757 Minęło tak dużo czasu od tego czasu byliśmy razem w operze. 334 00:19:47,208 --> 00:19:48,846 Zrobiłem obiad rezerwacje w Gispari's. 335 00:19:48,970 --> 00:19:51,768 Nie rozumiesz? Jestem po gałki oczne. 336 00:19:51,934 --> 00:19:53,367 I tak już od tygodni! 337 00:19:53,616 --> 00:19:56,130 - Pomyślałem tylko... - To twój problem, 338 00:19:56,179 --> 00:19:57,453 nie myślisz. 339 00:19:58,302 --> 00:19:59,530 Cóż, Kendall, 340 00:19:59,623 --> 00:20:03,172 Zaczynam mieć dość bycia nikim więcej niż Twoja osobista skarbonka. 341 00:20:03,388 --> 00:20:04,821 Mamy małżeństwo. 342 00:20:05,270 --> 00:20:09,058 Nie pozwolę, żeby tak było zniszczone przez cokolwiek lub kogokolwiek. 343 00:20:09,795 --> 00:20:11,194 Nie popychaj mnie. 344 00:20:11,798 --> 00:20:13,754 Przepraszam, Chyba jestem po prostu trochę zmęczony. 345 00:20:14,962 --> 00:20:16,680 Oczywiście, że tak. 346 00:20:17,925 --> 00:20:19,244 Nie pracuj za późno. 347 00:20:19,367 --> 00:20:21,403 Kendall, o co tu do cholery chodzi? 348 00:20:21,970 --> 00:20:23,244 Witaj, Linnette. 349 00:20:24,052 --> 00:20:25,041 Millie. 350 00:20:26,295 --> 00:20:30,334 Myślę, że tak też pracować do późna. 351 00:20:37,268 --> 00:20:39,702 - Czego chciała? - Moje ciało. 352 00:20:40,152 --> 00:20:42,712 Uczciła mnie operą bilety i mój ulubiony makaron. 353 00:20:42,875 --> 00:20:44,103 Powiedziałem jej, że musi poczekać w kolejce. 354 00:20:44,397 --> 00:20:46,149 Cóż, jest na to teraz mile widziana. 355 00:20:46,359 --> 00:20:48,350 Na litość boską, tylko żartuję. Jaki jest problem? 356 00:20:48,482 --> 00:20:51,519 Ten! Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz utrzymać dłużej grupę z Denver? 357 00:20:51,726 --> 00:20:53,717 Dobrze wiesz, jak bardzo czas, którego Ross będzie potrzebował... 358 00:20:53,848 --> 00:20:55,440 a poza tym, czyja to w ogóle sprawa? 359 00:20:55,530 --> 00:20:57,088 Jak myślisz, kto ma trzymaliście to razem? 360 00:20:57,132 --> 00:20:59,566 Boże, jesteś seksowny, kiedy się złościsz. 361 00:21:15,794 --> 00:21:18,627 Słyszałem o pani Fletcher zagadaj się z tym bandytą. 362 00:21:20,680 --> 00:21:24,070 - Na szczęście nie odniosła poważnych obrażeń. - Tak, była. 363 00:21:24,685 --> 00:21:27,518 Wydaje się, że ci ludzie mają mniej i mniej szacunku dla swoich ofiar. 364 00:21:27,849 --> 00:21:31,558 Ale za to, żyjemy w tak brutalnych czasach. 365 00:21:33,175 --> 00:21:34,654 Jestem teraz raczej zajęty, Martin. 366 00:21:34,777 --> 00:21:38,133 Bez problemu. byłem około sam nazwać to nocą. 367 00:21:38,742 --> 00:21:40,619 Chciałem, żebyś wiedział, że my wycinam nowy czek... 368 00:21:40,784 --> 00:21:42,137 rano dla pani Fletcher. 369 00:21:42,306 --> 00:21:45,298 Zostanie wysłane do Cabot Cover zgodnie z Twoimi instrukcjami. 370 00:21:46,431 --> 00:21:48,626 - Dobranoc, panie Bergman. - Dobranoc, panno Winslow. 371 00:21:49,515 --> 00:21:51,551 Oto te listy, panie Giles. 372 00:21:51,998 --> 00:21:54,637 - Czy będziesz potrzebować czegoś jeszcze? - Tylko ta prezentacja... 373 00:21:54,841 --> 00:21:57,401 - Czy mógłbyś wypuścić 15 kopii? - Oczywiście. 374 00:22:37,092 --> 00:22:38,081 Gloria? 375 00:22:39,695 --> 00:22:42,209 Nie, nie! Odejdź ode mnie! 376 00:23:08,289 --> 00:23:11,565 Przysięgam, że nie zabiłem Martina Bergmana. 377 00:23:11,974 --> 00:23:13,373 Chcę ci wierzyć, Preston. 378 00:23:13,496 --> 00:23:16,090 Wiem, że byłbyś głupcem po prostu uwierzyć mi na słowo. 379 00:23:16,299 --> 00:23:18,529 Czy możesz mi dać jakieś powód, dla którego powinienem? 380 00:23:18,582 --> 00:23:20,573 Wszystko? Szczegół, który mogłeś przeoczyć? 381 00:23:20,824 --> 00:23:23,497 Coś, co mogłeś robić, ktoś, kogo mogłeś widzieć? 382 00:23:23,588 --> 00:23:27,183 Wszystko, żeby cię w sobie umieścić biurze, kiedy został dźgnięty nożem? 383 00:23:27,352 --> 00:23:29,991 Nie, przeglądałem to 100 razy. 384 00:23:30,436 --> 00:23:34,395 Prestonie, mówiłeś mi coś, co nie ma sensu. 385 00:23:34,561 --> 00:23:38,873 Powiedziałeś to Martinowi Bergmanowi defraudacja środków w Twojej firmie... 386 00:23:39,006 --> 00:23:40,837 jednak nigdy nie wniosłeś oskarżenia. 387 00:23:41,089 --> 00:23:43,922 Moi prawnicy i księgowi powiedział mi, że nigdy tego nie zrobię. 388 00:23:44,092 --> 00:23:45,684 Jego oszustwo było tak bizantyjskie... 389 00:23:45,774 --> 00:23:48,413 to by zajęło zespół audytorów lat do rozwikłania. 390 00:23:49,018 --> 00:23:50,895 Poza tym, groził mi szantażem. 391 00:23:51,221 --> 00:23:55,214 Nie miał nic konkretnego, ale powiedział, że sprawdził moją przeszłość... 392 00:23:55,306 --> 00:23:56,944 znalazłem wiele pytań bez odpowiedzi. 393 00:23:57,068 --> 00:23:58,387 Cóż, wiesz o tym wszystko. 394 00:23:58,670 --> 00:24:00,501 Tak czy inaczej, był to mecz meksykański. 395 00:24:00,953 --> 00:24:02,068 Miałem go, OK, 396 00:24:02,274 --> 00:24:03,787 ale ja go nie chciałam zagłębiając się w moją przeszłość. 397 00:24:03,836 --> 00:24:05,747 Więc po prostu go zwolniłem i zająłem się biznesem. 398 00:24:05,999 --> 00:24:09,389 Według gazet, ty groził, że go zabije na imprezie... 399 00:24:09,523 --> 00:24:10,922 przed świadkami. 400 00:24:11,005 --> 00:24:12,358 W przypływie złości, tak! 401 00:24:12,526 --> 00:24:15,677 Mężczyzna prawie ukradł trzy miliony dolarów! 402 00:24:16,051 --> 00:24:17,848 Zbudowałem firmę od zera. 403 00:24:18,173 --> 00:24:20,084 Byliśmy opłacalni i szanowani. 404 00:24:20,336 --> 00:24:23,533 I nagle znaleźliśmy jesteśmy w poważnych tarapatach finansowych. 405 00:24:24,100 --> 00:24:26,694 A chwilę później, dwóch mężczyzn nie żyło. 406 00:24:26,824 --> 00:24:29,782 W tym szantażujący prywatny detektyw. 407 00:24:30,108 --> 00:24:31,382 Dokończ myśl, 408 00:24:31,910 --> 00:24:34,060 gdybym mógł zabić dwóch ludzi za wtrącanie się w moje życie... 409 00:24:34,112 --> 00:24:35,306 dlaczego nie trzeci? 410 00:24:35,514 --> 00:24:37,470 Proszę, nie próbuj czytać w moich myślach. 411 00:24:38,037 --> 00:24:40,995 W tym momencie jest to po prostu niemożliwe. 412 00:24:41,401 --> 00:24:43,278 Słuchaj, to było miłe z twojej strony tu przyjechać, ale... 413 00:24:43,363 --> 00:24:47,595 ale nawet gdybyś mi uwierzył, Zdaję sobie sprawę, że to nie jest Twój problem. 414 00:24:50,812 --> 00:24:52,404 Co masz na myśli mówiąc „jak leci?” 415 00:24:53,616 --> 00:24:55,447 Robi się kiepsko, tak to się dzieje. 416 00:24:56,019 --> 00:24:58,897 Mam tę panią pisarkę wokół sprawiania sobie bólu. 417 00:25:02,266 --> 00:25:03,381 Później. 418 00:25:03,788 --> 00:25:05,904 Przepraszam, sierżancie. Chciałem ci tylko podziękować... 419 00:25:05,991 --> 00:25:08,425 o zorganizowanie mi spotkania z panem Gilesem. To było bardzo miłe z twojej strony. 420 00:25:08,474 --> 00:25:10,544 Chodź tutaj. Zamknij drzwi. 421 00:25:15,121 --> 00:25:16,110 Usiąść. 422 00:25:19,687 --> 00:25:21,405 - Na zdrowie. - Dzięki. 423 00:25:24,533 --> 00:25:26,330 Więc co ci powiedział? 424 00:25:27,176 --> 00:25:30,373 Właściwie, to była prywatna rozmowa. 425 00:25:30,820 --> 00:25:32,617 Kim jesteś, księdzem? Jego prawnik? 426 00:25:32,903 --> 00:25:34,973 Nie masz poufny przywilej, pani. 427 00:25:35,266 --> 00:25:37,905 Bardzo dobrze, jak tylko ty doręcz mi wezwanie do sądu, 428 00:25:38,189 --> 00:25:41,579 Chętnie odpowiem na wszelkie pytania Mogę, ale na razie... 429 00:25:41,834 --> 00:25:43,108 Według Twojej wypowiedzi, 430 00:25:43,275 --> 00:25:47,188 jadłeś lunch z Gilesem wczoraj od 12:45 do 2:15. 431 00:25:47,801 --> 00:25:50,634 - Nie chcesz mi o tym powiedzieć? - Nie, nie. 432 00:25:50,844 --> 00:25:52,675 Cóż, jeśli nie ma nic innego... 433 00:25:52,807 --> 00:25:54,479 Dam ci znać kiedy dostanę to wezwanie. 434 00:25:56,091 --> 00:25:57,490 Przepraszam, sierżancie, 435 00:25:57,733 --> 00:25:59,928 Czy to zdjęcie ofiary morderstwa? 436 00:26:02,779 --> 00:26:04,337 Tak, to on. Co to jest? 437 00:26:04,701 --> 00:26:07,340 No i ten bandaż na prawej ręce, 438 00:26:10,388 --> 00:26:12,060 Chyba się skaleczył, dlaczego? 439 00:26:12,390 --> 00:26:14,062 Może to przypadek, ale... 440 00:26:14,473 --> 00:26:17,351 Wczoraj zostałem okradziony popołudnie w moim pokoju hotelowym, 441 00:26:17,516 --> 00:26:20,792 Nie widziałem twarzy mężczyzny, ale podrapałem go w prawą rękę... 442 00:26:20,840 --> 00:26:22,114 w walce. 443 00:26:22,522 --> 00:26:25,082 10 do jednego, to ten facet porysowałeś się, prawda? 444 00:26:25,686 --> 00:26:29,725 Pani Fletcher, czy przypadkiem nie jest pani... 445 00:26:30,412 --> 00:26:32,972 muszę sobie z tym poradzić 62 niewyjaśnione morderstwa... 446 00:26:33,015 --> 00:26:34,607 od 1 stycznia? 447 00:26:34,737 --> 00:26:37,092 - Oczywiście, że nie. - Ja jestem. 448 00:26:37,901 --> 00:26:40,734 And I am not about to welcome any twojej amatorskiej ingerencji... 449 00:26:40,824 --> 00:26:43,816 za co, jeśli mogę tak powiedzieć, już ty są legendarni w tym dziale. 450 00:26:44,469 --> 00:26:46,744 Nie miałem zamiaru się wtrącać, Sierżancie, to po prostu... 451 00:26:46,952 --> 00:26:48,783 OK. 452 00:26:49,074 --> 00:26:52,510 Dlaczego 52-letni kontroler dla dużego wydawnictwa... 453 00:26:52,759 --> 00:26:54,112 światło księżyca jako bandyta? 454 00:26:54,521 --> 00:26:57,274 Nie mam zielonego pojęcia, z wyjątkiem tego, że pan Bergman rzekomo... 455 00:26:57,404 --> 00:26:59,872 wystawił czek licencyjny dla mnie to było... 456 00:27:00,087 --> 00:27:03,397 in my handbag, incidentally, to był jedyny skradziony przedmiot. 457 00:27:03,531 --> 00:27:05,442 Rzekomo? Co, nie chcesz wiesz, czy był w twojej torbie? 458 00:27:05,614 --> 00:27:07,570 To znaczy, nie wiem, że tak było czek. 459 00:27:07,777 --> 00:27:09,176 Nigdy nie zaglądałem do koperty. 460 00:27:09,298 --> 00:27:12,210 Mówisz, że myślisz o Bergmanie dał Gilesowi złą kopertę... 461 00:27:12,302 --> 00:27:14,736 i chce to dla niektórych z powrotem powód, więc cię za to okrada. 462 00:27:15,185 --> 00:27:19,656 - Naprawdę nie wiem, co myślę. - Mówisz duże niedopowiedzenie! 463 00:27:19,791 --> 00:27:21,782 Poza tym, czemu by nie po prostu cię o to prosi? 464 00:27:22,755 --> 00:27:25,064 Być może mnie nie chciał aby zobaczyć zawartość. 465 00:27:25,438 --> 00:27:26,712 Człowiek! 466 00:27:26,920 --> 00:27:28,194 Wiesz co myślę? 467 00:27:29,162 --> 00:27:32,677 Myślę, że byłeś przed swoim maszyna do pisania za długo pisze książki. 468 00:27:33,047 --> 00:27:35,641 Nic z tego nie ma żadnego związku, cokolwiek, do morderstwa. 469 00:27:35,730 --> 00:27:38,767 Ale twój kumpel Giles miał zarówno możliwość, jak i motyw. 470 00:27:39,014 --> 00:27:42,529 I mamy świadków, którzy to zrobią zeznawać, że groził, że zabije Bergmana. 471 00:27:42,779 --> 00:27:44,770 Sierżancie, to było siedem lat temu. 472 00:27:44,861 --> 00:27:47,295 Źle, pani Fletcher, to było wczoraj po południu. 473 00:27:47,624 --> 00:27:51,583 Jego sekretarka mówi, że widziała, jak przyszedł bliski napaści na ofiarę. 474 00:27:53,351 --> 00:27:56,468 Nie powiedział ci tego, prawda? Ale hej, czego możesz się spodziewać? 475 00:27:56,916 --> 00:27:59,146 Facet nigdy nie powinien był ponownie wypuścić na ulicę. 476 00:27:59,358 --> 00:28:00,996 Nie miałby tego, gdyby tak nie było za duże pieniądze... 477 00:28:01,040 --> 00:28:02,234 i siłę polityczną. 478 00:28:02,362 --> 00:28:07,482 A teraz, jeśli mi wybaczysz, Mam 62 inne sprawy do rozwiązania. 479 00:28:22,266 --> 00:28:24,097 Mów mi Ross, pani Fletcher. 480 00:28:24,549 --> 00:28:27,347 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem zachwycony Jestem tym, że mogłeś przyjść. 481 00:28:27,632 --> 00:28:29,702 Mam nadzieję, że to oznacza zmieniłeś zdanie... 482 00:28:29,835 --> 00:28:31,188 o powrocie do wydawnictwa Sutton Place. 483 00:28:31,237 --> 00:28:32,989 Zastanawiam się nad tym, Ross. 484 00:28:33,239 --> 00:28:37,073 Jessica Fletcher, Jestem Millie Bingham Stafford. 485 00:28:37,564 --> 00:28:39,634 Byłem zachwycony, gdy Ross powiedział mi, że tu będziesz. 486 00:28:40,007 --> 00:28:44,285 - Twoje książki są pyszne. - Cóż za piękna rzecz do powiedzenia. 487 00:28:44,453 --> 00:28:47,013 Mąż Millie jest moim szef żony jeżdżący niewolnikami. 488 00:28:47,416 --> 00:28:49,168 Pracoholik farbowany wełną. 489 00:28:49,459 --> 00:28:53,134 Wczoraj wieczorem poszedłem na kolację sam w jakimś sklepie z kurczakami... 490 00:28:53,223 --> 00:28:54,702 a potem sam do opery... 491 00:28:54,785 --> 00:28:57,663 podczas gdy mój mąż grał w monopol na giełdzie w Hongkongu. 492 00:28:58,029 --> 00:28:59,587 A przynajmniej tak twierdzi. 493 00:28:59,951 --> 00:29:02,624 Kiedy on i Linnette się spotykają trudno powiedzieć, o co im chodzi. 494 00:29:02,674 --> 00:29:03,993 Czyż nie tak, Ross? 495 00:29:04,356 --> 00:29:07,314 Nie, oboje jesteśmy zbyt atrakcyjni martwić się czymś takim. 496 00:29:07,760 --> 00:29:10,593 Poza tym Kendall wolałaby to zrobić dolar niż karnet każdego dnia. 497 00:29:11,004 --> 00:29:13,723 Skoro mowa o naszych zaginionych małżonkach... 498 00:29:21,737 --> 00:29:25,889 Jessico, to jest Linnette, moja żona i ulubiony bankier inwestycyjny. 499 00:29:26,143 --> 00:29:27,576 Nie koniecznie w tej kolejności. 500 00:29:27,704 --> 00:29:30,138 - Miło mi panią poznać, pani McKay. - Dziękuję. 501 00:29:31,909 --> 00:29:33,501 Przepraszam, pani Fletcher. 502 00:29:48,049 --> 00:29:50,005 Jessico, tu jesteś. 503 00:29:50,732 --> 00:29:55,522 Po prostu podzielam ten pogląd. Tak należy postrzegać Manhattan. 504 00:29:55,858 --> 00:29:58,418 Zakładam, że już zdecydowałeś zaakceptować naszą ofertę? 505 00:29:58,742 --> 00:30:02,018 Cóż, twoje warunki są z pewnością bardzo hojny. 506 00:30:02,546 --> 00:30:05,856 Ale moi prawnicy by mi wybaczyli gdybym z nimi tego nie omówił. 507 00:30:05,990 --> 00:30:07,139 Oczywiście! 508 00:30:07,192 --> 00:30:08,910 Mam nadzieję, że zrozumiesz, jeśli cię zapytam... 509 00:30:09,194 --> 00:30:13,426 nie mówić o tym wszystkim na następny dzień lub dwa. 510 00:30:14,200 --> 00:30:15,758 Bardzo trudne zadanie, Jessico. 511 00:30:15,882 --> 00:30:18,032 Oczywiście, masz moje słowo. 512 00:30:18,806 --> 00:30:24,244 Czuję się niemal odpowiedzialny ta żałosna sprawa w biurze. 513 00:30:25,013 --> 00:30:26,605 Gdybym nie pracował tak ciężko uzyskać zwolnienie warunkowe Prestona, 514 00:30:26,695 --> 00:30:28,492 biedny Martin nadal by żył. 515 00:30:29,018 --> 00:30:33,330 Powiedz mi, Rossie. Kiedy zatrudniłeś pana. Bergman do Twojej firmy, 516 00:30:33,423 --> 00:30:35,459 czy byłeś świadomy problemów... 517 00:30:35,666 --> 00:30:37,782 że on i Preston mieli to w przeszłości? 518 00:30:37,909 --> 00:30:38,898 Z pewnością. 519 00:30:38,990 --> 00:30:41,140 Ale Martin Bergman był wspaniały administrator. 520 00:30:41,593 --> 00:30:44,187 Był właściwym człowiekiem na to stanowisko, jak Preston dla swojego. 521 00:30:45,558 --> 00:30:48,834 Pospiesz się. To nie konflikt co motywuje Twoje historie? 522 00:30:49,002 --> 00:30:50,674 Silnik, który kieruje twoimi postaciami? 523 00:30:51,044 --> 00:30:52,238 Tak, to prawda. 524 00:30:52,406 --> 00:30:55,318 Nie inaczej jest w biznesie. Tylko my nazywamy to konkurencją. 525 00:30:55,770 --> 00:30:58,921 Utrzymywanie wysokiego poziomu energii i bulgoczące kreatywne soki. 526 00:30:59,414 --> 00:31:02,531 Niestety w tym przypadku wygląda na to, że garnek się zagotował. 527 00:31:02,899 --> 00:31:04,093 Tak, być może. 528 00:31:04,901 --> 00:31:06,619 Chcesz powiedzieć, że Giles tego nie zrobił? 529 00:31:07,784 --> 00:31:11,459 Nie jestem pewien. Mam przeczucie, instynkt. 530 00:31:11,909 --> 00:31:13,865 Może jest w tym coś więcej. 531 00:31:14,873 --> 00:31:18,104 Jessico, jeśli pozwolisz. 532 00:31:19,118 --> 00:31:20,437 Biorąc pod uwagę jego obecną sytuację, 533 00:31:20,480 --> 00:31:23,358 Preston jest skłonny powiedzieć wszystko żeby wyrwać się z opresji. 534 00:31:24,685 --> 00:31:25,800 Tak, może masz rację. 535 00:31:26,086 --> 00:31:28,156 Mężczyzna był już karany z dwóch morderstw. 536 00:31:29,010 --> 00:31:31,205 Wiem, jakie to musi być bolesne dla ciebie. 537 00:31:31,373 --> 00:31:33,364 I jak bardzo byś tego chciał aby mieć szczęśliwe zakończenie, 538 00:31:33,535 --> 00:31:36,686 Mam nadzieję, że dla twojego dobra nie oszukujesz siebie. 539 00:31:45,470 --> 00:31:47,540 Mężczyzna był już karany z dwóch morderstw. 540 00:31:47,792 --> 00:31:49,748 Ale potem, hej? Czego możesz się spodziewać? 541 00:31:50,035 --> 00:31:52,833 Jej facet nigdy nie powinien był na to pozwalać przede wszystkim wyjść na ulicę. 542 00:31:52,959 --> 00:31:55,757 Wiem, jakie to musi być bolesne dla ciebie. 543 00:31:55,962 --> 00:31:58,430 Mam nadzieję, że dla twojego dobra nie oszukujesz siebie. 544 00:32:01,168 --> 00:32:02,999 Miałem nadzieję, że się myliłem. 545 00:32:04,853 --> 00:32:06,525 Przykro mi, Jess. 546 00:32:07,136 --> 00:32:08,649 Naprawdę jestem. 547 00:32:10,780 --> 00:32:13,499 Inny czas i miejsce, moglibyśmy coś mieć. 548 00:32:13,824 --> 00:32:15,303 Tematem był szantaż. 549 00:32:19,070 --> 00:32:23,109 Kierowca. Zabierz mnie do szefa policji- czwarte, Manhattan South, pospiesz się. 550 00:32:28,321 --> 00:32:29,674 Na zdrowie. 551 00:32:30,283 --> 00:32:32,433 Chyba dostałeś moją wiadomość. 552 00:32:32,566 --> 00:32:33,760 Nie, nie zrobiłem tego. 553 00:32:33,888 --> 00:32:37,961 Uderz w to, nie chcę wiedzieć. Proszę, twoja torebka. 554 00:32:38,133 --> 00:32:41,409 Znalazł się w śmietniku kilka przecznic od twojego hotelu. 555 00:32:42,258 --> 00:32:43,247 Naprawdę? 556 00:32:43,299 --> 00:32:45,130 Jeśli tylko to podpiszesz, Mogę wrócić do domu... 557 00:32:45,181 --> 00:32:46,660 na ciepłe piwo i zimną pizzę. 558 00:32:46,983 --> 00:32:49,577 Wszystko nadal tam jest, z wyjątkiem sprawdź gotówkę i karty kredytowe. 559 00:32:49,627 --> 00:32:53,939 - Dowodzi, że sprawca szukał pieniędzy. - Nie, nie jestem tego pewien. 560 00:32:56,635 --> 00:32:57,624 Slocum. 561 00:32:58,998 --> 00:32:59,987 Tak. 562 00:33:02,242 --> 00:33:03,231 Tak. 563 00:33:05,726 --> 00:33:06,920 Nienawidzę tego. 564 00:33:08,369 --> 00:33:10,564 - O co chodzi, sierżancie? - Zbieg okoliczności. 565 00:33:10,772 --> 00:33:13,764 Koroner twierdzi, że były zadrapania na dłoni Bergmana. 566 00:33:14,056 --> 00:33:17,253 Z ludzkich paznokci. Które nie znaczy, że był twoim rabusiem. 567 00:33:17,300 --> 00:33:19,416 I to i tak nie ma znaczenia, odkąd mam swojego zabójcę. 568 00:33:19,623 --> 00:33:22,774 Ale do cholery, jestem Panną. Nienawidzę luźnych końcówek. 569 00:33:23,307 --> 00:33:26,663 Zwłaszcza takie, które po prostu komplikować sobie życie bez... 570 00:33:26,711 --> 00:33:28,190 mający cokolwiek wspólnego z czymkolwiek. 571 00:33:28,433 --> 00:33:30,151 Przepraszam, nie nadążam za tobą. 572 00:33:31,357 --> 00:33:33,507 Włamanie o godz mieszkanie ofiary morderstwa. 573 00:33:34,641 --> 00:33:35,994 20 minut temu. 574 00:33:36,242 --> 00:33:40,440 Niektórzy gliniarze dyżurni robią sobie przerwę ćpun wpada i niszczy to miejsce. 575 00:33:40,568 --> 00:33:44,925 - To znaczy, pomyśl. - To ciekawe. 576 00:33:45,934 --> 00:33:49,165 Tak czy inaczej, powód dla którego tu jestem to z powodu tej koperty. 577 00:33:49,378 --> 00:33:50,527 Pani Fletcher, proszę nie zaczynać. 578 00:33:50,620 --> 00:33:52,656 Załóżmy, że pan Bergman niechcący dał mi... 579 00:33:52,702 --> 00:33:55,978 - zła koperta. - Już to przerabialiśmy. 580 00:33:56,106 --> 00:33:58,700 Który zawierał cenny materiał... 581 00:33:58,830 --> 00:34:01,663 które musiał odzyskać anonimowo i potajemnie. 582 00:34:01,833 --> 00:34:02,822 Tak? Jak co? 583 00:34:02,874 --> 00:34:05,104 Coś, czego używał kogoś szantażować. 584 00:34:05,237 --> 00:34:06,909 Szantaż, daj mi spokój. 585 00:34:07,039 --> 00:34:09,553 Ale to by wyjaśniało dlaczego Pan Bergman był wystarczająco zdesperowany... 586 00:34:09,683 --> 00:34:11,241 przyjechać do mojego hotelu. 587 00:34:11,365 --> 00:34:13,037 Po prostu to podpisz żebyśmy mogli się stąd wydostać. 588 00:34:13,247 --> 00:34:15,078 Musisz przyznać, wydaje się strasznie schludny... 589 00:34:15,249 --> 00:34:17,922 co przydarzyłoby się Rossowi McKayowi zorganizuj zwolnienie warunkowe dla Prestona Gilesa... 590 00:34:18,013 --> 00:34:20,925 - żeby Preston mógł dla niego pracować. - Pani Fletcher... 591 00:34:21,096 --> 00:34:24,008 i pan McKay też się zdarza zatrudnić Martina Bergmana, który... 592 00:34:24,140 --> 00:34:27,177 wie, że Preston musiał zwolnić za defraudację... 593 00:34:27,304 --> 00:34:29,295 i groził sześć i pół roku temu. 594 00:34:29,586 --> 00:34:32,783 A za niecały tydzień, kiedy Preston, Martin i sekretarka... 595 00:34:32,830 --> 00:34:35,390 akurat byłem sam w biurze, ktoś zamordował pana Bergmana? 596 00:34:35,514 --> 00:34:37,470 Nie ktoś, Preston Giles. 597 00:34:37,596 --> 00:34:41,589 Albo kogoś, kto chciał zabić Bergmana i spraw, żeby wyglądało, że zrobił to Preston. 598 00:34:42,001 --> 00:34:44,879 Ten ktoś, kto był szantażowany przez pana Bergmana. 599 00:34:46,527 --> 00:34:50,725 - Chcesz mi powiedzieć, że to wszystko było... - Naprawdę powinieneś udać się do lekarza. 600 00:34:50,812 --> 00:34:53,007 Wygląda na to, że masz jakąś alergię. 601 00:34:53,856 --> 00:34:56,370 I właśnie doszedłem o co chodzi. 602 00:34:56,979 --> 00:34:58,378 Mam na ciebie alergię. 603 00:34:58,902 --> 00:34:59,891 Powiedz mi, sierżancie. 604 00:34:59,943 --> 00:35:02,457 Czy myślisz, że byłoby to możliwe abyśmy otrzymali... 605 00:35:02,506 --> 00:35:04,656 nakaz przeszukania w tej chwili nocy? 606 00:35:04,829 --> 00:35:07,423 Nakaz przeszukania? O czym teraz myślisz? 607 00:35:07,672 --> 00:35:09,503 Dowody szantażu. 608 00:35:09,835 --> 00:35:12,110 To wszystko. Dobranoc. 609 00:35:12,278 --> 00:35:13,267 Ale jeszcze nie skończyłem. 610 00:35:13,399 --> 00:35:14,957 Życzę miłego powrotu do Maine, Pani Fletcher. 611 00:35:15,041 --> 00:35:17,919 Nie, dopóki się nie zastanowisz jeszcze jedna możliwość. 612 00:35:18,886 --> 00:35:20,478 Dobra. Jeden. 613 00:35:20,688 --> 00:35:23,202 Załóżmy, że kiedy nasz blackmailed victim... 614 00:35:23,251 --> 00:35:24,286 zamordował pana Bergmana, 615 00:35:24,612 --> 00:35:28,525 nie był w stanie niczego znaleźć Bergman go szantażował. 616 00:35:29,058 --> 00:35:33,574 Więc później włamał się do Bergmana mieszkanie, mając nadzieję, że je tam znajdzie. 617 00:35:39,270 --> 00:35:40,942 Nie mogę uwierzyć, że na to pozwoliłem namawiasz mnie do tego. 618 00:35:41,192 --> 00:35:43,023 Nawet nie wiemy czego szukamy. 619 00:36:38,421 --> 00:36:40,810 Jess, nie mogę ci powiedzieć jakie to wspaniałe uczucie. 620 00:36:41,144 --> 00:36:42,975 Dziękuję, że mi uwierzyłeś kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 621 00:36:43,026 --> 00:36:46,496 Być może nie jesteś jeszcze całkowicie czysty. 622 00:36:46,911 --> 00:36:49,709 Jest coś, czego nie ma dobrze się czuję, jeśli chodzi o historię Rossa. 623 00:36:50,075 --> 00:36:54,193 Oczywiście zaprzecza zabiciu Bergmana, ale zaprzecza też, że był szantażowany. 624 00:36:54,360 --> 00:36:57,750 Twierdzi, że on odkryłem, że pan Bergman... 625 00:36:57,804 --> 00:36:59,203 defraudował. 626 00:36:59,286 --> 00:37:00,765 Nie mogę powiedzieć, że mnie to dziwi. 627 00:37:01,048 --> 00:37:03,403 - Czy mogę cię podrzucić do hotelu? - Dziękuję, tak. 628 00:37:06,775 --> 00:37:08,686 East 49th Street, kierowca. 629 00:37:18,789 --> 00:37:20,461 Skąd więc ten sceptycyzm, Jess? 630 00:37:20,832 --> 00:37:23,630 Z pewnością defraudacja daj Rossowi wiarygodny motyw. 631 00:37:23,875 --> 00:37:26,184 Ja wiem. And the police seem to agree. 632 00:37:26,679 --> 00:37:30,194 Ross upiera się, że był po prostu przeszukuję biuro w poszukiwaniu wskazówki... 633 00:37:30,363 --> 00:37:32,035 dokąd Bergman ukrył pieniądze. 634 00:37:33,367 --> 00:37:37,042 Ale nie mogę się otrząsnąć poczucie, że czegoś brakuje. 635 00:37:38,773 --> 00:37:40,684 Kierowco, proszę zabierz mnie na Wall Street. 636 00:37:40,936 --> 00:37:43,814 Pani, zdecyduj się, dobrze? W drugą stronę to jasne. 637 00:37:43,859 --> 00:37:47,818 Kierowco, pani powiedziała z Wall Street, ma na myśli Wall Street. 638 00:37:51,469 --> 00:37:54,188 I chcę, żeby wyszedł za kaucją o 16:00, rozumiesz? 639 00:37:54,833 --> 00:37:56,061 Nie, ty mnie posłuchaj. 640 00:37:56,194 --> 00:37:58,662 W każdej minucie Rossa pozostaje pod tą chmurą... 641 00:37:58,797 --> 00:38:00,947 zagraża przetrwaniu wydawnictwa Sutton Place... 642 00:38:01,000 --> 00:38:02,831 nie wspominając umowę, którą zawieram. 643 00:38:03,002 --> 00:38:05,835 Przepraszam. Jest Pani Fletcher przyszła do ciebie. 644 00:38:06,086 --> 00:38:07,314 - Powiedziałem jej, że jesteś zajęty, ale... - Powiedz jej jeszcze raz. 645 00:38:07,768 --> 00:38:09,326 Witam, pani McKay, dzięki, że mnie zobaczyłeś. 646 00:38:09,410 --> 00:38:11,844 Nienawidzę się tak wtrącać, but it's terribly important. 647 00:38:12,253 --> 00:38:14,323 Po prostu to zrób, Arthurze. Oddzwoń do mnie. 648 00:38:16,659 --> 00:38:18,934 Masz dokładnie jedną minutę, Pani Fletcher. 649 00:38:19,182 --> 00:38:23,175 Mam nadzieję, że nie chodzi tu o zdobywanie twój więzienny przyjaciel Preston Giles... 650 00:38:23,387 --> 00:38:25,184 uniewinniony kosztem mojego męża. 651 00:38:25,269 --> 00:38:27,863 Chodzi o to, żeby je zdobyć oboje uniewinnieni, pani McKay. 652 00:38:28,072 --> 00:38:30,063 Kosztem prawdziwego mordercy. 653 00:38:30,355 --> 00:38:33,267 Ciekawa jestem, co u Twojego męża relacje z pracodawcą... 654 00:38:33,319 --> 00:38:36,072 Kendalla Stafforda. I także z nieżyjącym już Martinem Bergmanem. 655 00:38:36,643 --> 00:38:40,397 - Nie wiem czym jesteś... - Rozmawiamy? Szantażować. 656 00:38:40,848 --> 00:38:43,646 Co dokładnie zrobił pan Bergman masz na męża? 657 00:38:45,613 --> 00:38:46,648 Do widzenia, pani Fletcher. 658 00:38:46,855 --> 00:38:49,528 Twój mąż może pójść do więzienia przez wiele lat... 659 00:38:49,618 --> 00:38:51,370 za morderstwo być może nie popełnił. 660 00:38:51,781 --> 00:38:53,499 Może nie przejmujesz się tym... 661 00:38:53,703 --> 00:38:57,855 ale wiem, że byłbyś nieszczęśliwy o konsekwencjach finansowych. 662 00:39:05,998 --> 00:39:07,192 Więc to był szantaż. 663 00:39:07,440 --> 00:39:09,954 Kilka lat temu, Mąż Linnette, 664 00:39:10,003 --> 00:39:12,563 Rossa i Kendalla Stafford brał udział w... 665 00:39:12,606 --> 00:39:14,756 coś w rodzaju oszustwa związanego z obligacjami. 666 00:39:15,449 --> 00:39:17,246 Teraz Martin Bergman dowiedziałem się o tym. 667 00:39:17,372 --> 00:39:19,090 Wykonywał Fotostaty dokumentów... 668 00:39:19,134 --> 00:39:21,773 to mogło ich postawić obaj od lat za kratami. 669 00:39:22,057 --> 00:39:23,046 To wszystko. 670 00:39:23,339 --> 00:39:25,295 Ross zabił Martina, żeby go uciszyć, 671 00:39:25,661 --> 00:39:27,458 i zaaranżowałem to tak, żebym wziął na siebie winę. 672 00:39:28,064 --> 00:39:31,374 Dlatego wyciągnął mnie z więzienia, to be the scape goat. 673 00:39:32,029 --> 00:39:34,907 To ma sens, z wyjątkiem jednej rzeczy. 674 00:39:35,433 --> 00:39:37,151 Linnette przysięgła mi... 675 00:39:37,356 --> 00:39:39,950 że Ross był z nią w domu kiedy pan Bergman został zabity. 676 00:39:40,159 --> 00:39:41,672 Cóż, ona kłamie. 677 00:39:41,921 --> 00:39:43,240 Nie jestem tego taki pewien. 678 00:39:43,763 --> 00:39:46,118 Coś w tym było sposób, w jaki mi powiedziała... 679 00:39:46,446 --> 00:39:47,845 że jej uwierzyłem. 680 00:39:49,290 --> 00:39:51,963 - Cóż, gdyby to nie był Ross, - Cóż... 681 00:39:53,054 --> 00:39:55,693 wczoraj wieczorem na imprezie, Millie Stafford powiedziała mi, że... 682 00:39:55,738 --> 00:39:57,854 musiała sama chodzić do opery... 683 00:39:58,461 --> 00:40:02,534 ponieważ jej mąż pracował późno w biurze z Linnette. 684 00:40:03,026 --> 00:40:05,779 Ale jeśli Linnette mówi prawdę, 685 00:40:06,350 --> 00:40:08,864 Zatem Kendall Stafford nie ma alibi. 686 00:40:09,875 --> 00:40:12,343 - Ale jak to udowodnić? - Nie wiem. 687 00:40:12,878 --> 00:40:18,032 Na miejscu nie znaleziono żadnych dowodów, żadnych świadków. 688 00:40:19,566 --> 00:40:21,636 Lepiej powiem to sierżantowi Slocumowi. 689 00:40:22,049 --> 00:40:23,448 Może uda mu się nie ma w tym żadnego sensu. 690 00:40:23,651 --> 00:40:26,848 Dlaczego się nie wstrzymasz na tym. Tylko na dzisiejszy wieczór. 691 00:40:27,055 --> 00:40:28,374 - Dlaczego? - Cóż... 692 00:40:28,497 --> 00:40:32,172 Tylko pomysł. Nie będę o tym rozmawiać dopóki tego nie przemyślę. 693 00:40:32,622 --> 00:40:33,611 Prestona? 694 00:40:34,023 --> 00:40:36,491 Proszę, Jess. Po prostu zrób, o co cię proszę. 695 00:40:36,787 --> 00:40:37,936 Zadzwonię do ciebie później. 696 00:40:50,363 --> 00:40:54,436 Ponownie na dole strony 234 masz wrażenie, jakbyś spieszył się ze sceną. 697 00:40:55,169 --> 00:40:56,522 Niech to się toczy swoim torem. 698 00:40:57,892 --> 00:40:59,610 To wszystko, panie Nolan. 699 00:41:01,657 --> 00:41:04,251 Nie wiem, co się będzie działo tutaj, w wydawnictwie Sutton Place... 700 00:41:04,300 --> 00:41:07,337 ale moja rada jest taka znaleźć innego wydawcę. 701 00:41:08,144 --> 00:41:10,453 Jesteś za dobry, i twoja książka też pozwolić mu umrzeć. 702 00:41:10,707 --> 00:41:12,345 Mam nadzieję, że te notatki będą przydatne do ciebie. 703 00:41:12,750 --> 00:41:16,379 Tylko dlatego, że Giles nie odbiera telefon nie oznacza kłopotów. 704 00:41:16,474 --> 00:41:18,112 Z tego co wiemy, w ogóle go tam nie ma. 705 00:41:18,437 --> 00:41:22,191 Portier powiedział, że poszedł do biuro. Coś jest nie tak. 706 00:41:22,762 --> 00:41:24,992 Wcześniej miał taki wyraz twarzy. 707 00:41:57,684 --> 00:41:59,083 Dobry wieczór, panie Giles. 708 00:42:01,088 --> 00:42:02,237 Pani Stafford. 709 00:42:02,890 --> 00:42:06,326 Wysłałaś notatkę mojemu mężowi z prośbą o spotkanie przy śniadaniu. 710 00:42:06,615 --> 00:42:08,333 Miałem na tyle zdrowego rozsądku, żeby to przechwycić. 711 00:42:08,697 --> 00:42:10,528 Mam pewną sprawę z nim porozmawiać. 712 00:42:11,140 --> 00:42:13,256 W notatce było napisane, że chodzi o jakieś papiery. 713 00:42:13,423 --> 00:42:15,414 Kiedyś należał do Martina Bergmana... 714 00:42:15,625 --> 00:42:17,820 wplątując w to mojego męża oszustwo finansowe. 715 00:42:18,188 --> 00:42:19,985 Chcę te dokumenty, panie Giles. 716 00:42:20,671 --> 00:42:22,582 - Nie mam ich przy sobie. - Tak. 717 00:42:23,475 --> 00:42:25,227 To właśnie Martin próbował mi powiedzieć. 718 00:42:25,677 --> 00:42:28,714 - Wierzysz, że były w jego kieszeni? - Widzę. 719 00:42:29,162 --> 00:42:32,677 Więc je zdjąłeś z jego kieszeni po tym, jak go zabiłeś? 720 00:42:33,287 --> 00:42:34,959 Cóż, nie pozostawił mi dużego wyboru. 721 00:42:35,449 --> 00:42:38,998 Wykrwawiał mnie do sucha. W końcu to były moje pieniądze... 722 00:42:39,494 --> 00:42:40,688 że Kendall płaciła Martinowi... 723 00:42:40,735 --> 00:42:43,249 ostatnie kilka lat. W końcu trochę mi się to znudziło. 724 00:42:43,699 --> 00:42:45,849 Moim wielkim błędem było Wierząc Martinowi, kiedy mówił... 725 00:42:46,462 --> 00:42:48,134 był tylko jeden egzemplarz. 726 00:42:48,505 --> 00:42:50,097 Gazety, panie Giles? 727 00:42:50,387 --> 00:42:52,662 Tam, w bezpiecznym miejscu, gdzie nikt ich nigdy nie znajdzie. 728 00:42:53,190 --> 00:42:54,828 Oprócz mnie, oczywiście. 729 00:42:55,753 --> 00:42:57,425 Nikt, panie Giles? 730 00:43:00,079 --> 00:43:01,398 Ciekawy. 731 00:43:03,483 --> 00:43:05,280 Zaryzykuję, że ci uwierzę. 732 00:43:20,223 --> 00:43:21,497 To pani Stafford. 733 00:43:23,387 --> 00:43:24,615 Pani Stafford! 734 00:43:24,868 --> 00:43:26,096 Trzymaj! 735 00:43:27,592 --> 00:43:29,025 Połóż ręce na samochodzie, pani. 736 00:43:35,161 --> 00:43:36,480 Zadrzeć. 737 00:43:42,610 --> 00:43:43,963 Chodźmy, pani. 738 00:43:58,148 --> 00:43:59,422 Preston! 739 00:44:02,874 --> 00:44:04,227 Preston! 740 00:44:11,044 --> 00:44:14,639 Do środka został postrzelony mężczyzna pakiet wydawniczy Sutton Place. 741 00:44:14,688 --> 00:44:16,167 Pospiesz się, proszę! 742 00:44:18,493 --> 00:44:22,008 Prestonie, Prestonie... 743 00:44:24,860 --> 00:44:26,418 Mamy ją, Jess. 744 00:44:29,826 --> 00:44:32,386 The tape. 745 00:44:51,773 --> 00:44:53,252 Wykrwawiał mnie do sucha. 746 00:44:53,695 --> 00:44:55,413 W końcu to były moje pieniądze... 747 00:44:55,457 --> 00:44:58,130 którą Kendall płaciła Martina przez ostatnie kilka lat. 748 00:44:58,180 --> 00:45:02,730 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0